1 00:00:13,286 --> 00:00:15,953 (pájaros cantando) 2 00:00:33,754 --> 00:00:37,087 (música de guitarra dichosa) 3 00:00:44,802 --> 00:00:49,802 ♪ ¿Hay un lugar en esto? mundo donde puedo encontrar ♪ 4 00:00:53,229 --> 00:00:58,229 ♪ Ama la felicidad y la paz todo el tiempo ♪ 5 00:01:04,061 --> 00:01:09,061 ♪ Muéstrame ese lugar y Iré allí a buscar ♪ 6 00:01:12,557 --> 00:01:17,265 ♪ Ama la felicidad y la paz todo el tiempo ♪ 7 00:01:17,265 --> 00:01:20,015 (pájaros cantando) 8 00:01:24,145 --> 00:01:25,812 - Este es el lugar. 9 00:02:50,562 --> 00:02:51,812 Mantén esa postura. 10 00:03:01,730 --> 00:03:03,550 - [Karin] ¿Puedo vestirme? 11 00:03:03,550 --> 00:03:04,830 - Sí Karin. 12 00:03:04,830 --> 00:03:05,663 Pero tú, Sven, 13 00:03:05,663 --> 00:03:07,377 Me gustaría trabajar contigo un poco más. 14 00:03:24,730 --> 00:03:27,080 Y tú, Anne, no lo haré. Te necesito más esta noche. 15 00:03:27,917 --> 00:03:29,760 Salir tan pronto como las impresiones estén secas. 16 00:03:42,360 --> 00:03:43,873 Linda niña. 17 00:03:45,680 --> 00:03:46,513 - Muy lindo. 18 00:04:22,216 --> 00:04:24,034 ¿Qué pasa con Ana? 19 00:04:24,034 --> 00:04:25,910 - ¿Qué pasa con ella? 20 00:04:25,910 --> 00:04:26,820 - Ella podría... 21 00:04:28,230 --> 00:04:29,427 Ella podría oírnos. 22 00:04:29,427 --> 00:04:32,447 - Pero podría hacerle mucho bien a Anne. 23 00:05:01,720 --> 00:05:04,220 (Siv jadeando) 24 00:05:13,894 --> 00:05:14,727 - Ay Siv. 25 00:05:15,926 --> 00:05:16,759 oh siv 26 00:05:21,970 --> 00:05:23,290 ¿Me amas? 27 00:05:23,290 --> 00:05:24,290 - [Siv] Sí. 28 00:05:29,896 --> 00:05:31,465 Te amo. 29 00:05:31,465 --> 00:05:32,798 - Dímelo otra vez. 30 00:05:33,664 --> 00:05:38,664 - Oh, me encanta tu vanidad. 31 00:05:43,919 --> 00:05:45,385 - Oh Dios. 32 00:05:45,385 --> 00:05:47,968 (Sven gimiendo) 33 00:05:49,639 --> 00:05:52,194 - Ah, sí, sí. 34 00:05:52,194 --> 00:05:53,027 Oh sí. 35 00:05:57,398 --> 00:05:58,764 Oh sí. 36 00:05:58,764 --> 00:06:01,347 (Siv exhalando) 37 00:06:54,729 --> 00:06:57,646 (llamando a la puerta) 38 00:07:09,064 --> 00:07:09,897 - Oye. 39 00:07:11,740 --> 00:07:15,640 - Hola, espero que no cuenta que entré de nuevo. 40 00:07:15,640 --> 00:07:17,184 necesitaba algo de compañía, 41 00:07:17,184 --> 00:07:19,284 Entonces, ¿quizás también te vendría bien alguna compañía? 42 00:07:31,060 --> 00:07:33,363 - Maldita sea, eres genial en la cama. 43 00:07:39,290 --> 00:07:41,253 - Espera, ¿pasa algo? 44 00:07:43,070 --> 00:07:44,640 - No pasa nada. 45 00:07:44,640 --> 00:07:49,347 Es que eres bueno en la cama. 46 00:07:52,287 --> 00:07:54,740 - Si soy tan bueno en la cama, 47 00:07:54,740 --> 00:07:56,853 ¿Por qué no te casas conmigo? 48 00:07:56,853 --> 00:07:59,263 Haría cosas más fácil para los dos. 49 00:08:02,370 --> 00:08:03,730 - ¡Siv! 50 00:08:03,730 --> 00:08:05,303 Ese hombre está aquí otra vez. 51 00:08:12,330 --> 00:08:13,823 Quítate tus cosas. 52 00:08:14,979 --> 00:08:17,079 - Si no te importa, me detendré con la chaqueta. 53 00:08:18,420 --> 00:08:19,253 - Hola. 54 00:08:20,870 --> 00:08:23,730 Tengo que terminar algunas tomas para Lisa. 55 00:08:23,730 --> 00:08:24,563 - Ese soy yo. 56 00:08:26,570 --> 00:08:29,313 - Terminaré en unas dos horas. 57 00:08:30,620 --> 00:08:33,143 ¿Podemos cenar juntos esta noche? 58 00:08:34,570 --> 00:08:35,563 - Estoy disponible. 59 00:08:56,750 --> 00:09:00,233 - Querida, entonces no tener una idea equivocada, 60 00:09:01,150 --> 00:09:03,850 él se pregunta sobre eso mancha de suciedad en tu cara. 61 00:09:21,508 --> 00:09:23,841 (silbando) 62 00:09:57,980 --> 00:10:02,370 Es criminal la forma en que Quédate con ese joven encantador 63 00:10:02,370 --> 00:10:05,173 esperando en tu puerta día tras día. 64 00:10:06,840 --> 00:10:09,770 - Si Sven quiere sentarse y esperar, 65 00:10:09,770 --> 00:10:11,710 No puedo ahuyentarlo. 66 00:10:20,250 --> 00:10:21,970 - Es repugnante. 67 00:10:21,970 --> 00:10:25,140 Ese joven atractivo debería estar corriendo 68 00:10:25,140 --> 00:10:26,700 como cualquier otro chico, 69 00:10:26,700 --> 00:10:28,683 tener una vida sexual frenética, 70 00:10:30,260 --> 00:10:32,133 con alguien entendiendo. 71 00:10:33,120 --> 00:10:34,500 Como yo. 72 00:10:34,500 --> 00:10:36,540 - ¿Eso es todo en lo que piensas? 73 00:10:36,540 --> 00:10:38,413 - Bueno, es guapo. 74 00:10:59,790 --> 00:11:02,193 Aún tienes esa mancha en la cara. 75 00:11:05,210 --> 00:11:07,110 - Me lavaré la cara. 76 00:11:07,110 --> 00:11:08,593 Disculpe. 77 00:11:08,593 --> 00:11:09,593 - Yo haría eso. 78 00:11:12,250 --> 00:11:15,540 - ¿Por qué siempre atacas? ¿Esa pobre niña? 79 00:11:15,540 --> 00:11:16,960 - No sé. 80 00:11:16,960 --> 00:11:20,673 Tal vez es simplemente que no puedo Soporto a la gente que no bebe. 81 00:11:22,730 --> 00:11:25,763 Ella es demasiado pura para mi gusto. 82 00:11:28,830 --> 00:11:31,433 - Es muy simpático y amable. 83 00:11:32,812 --> 00:11:34,450 No como los otros modelos. 84 00:11:35,970 --> 00:11:37,363 Creo que le gusto. 85 00:11:40,807 --> 00:11:41,860 - Sí. 86 00:11:41,860 --> 00:11:44,740 Esas miradas de las que me hablas 87 00:11:44,740 --> 00:11:46,724 si me mirara así... 88 00:11:46,724 --> 00:11:47,823 Vaya. 89 00:11:49,170 --> 00:11:51,843 Probablemente lo agarraría y lo arrojaría al suelo. 90 00:12:03,193 --> 00:12:05,360 - La otra cámara por favor, 91 00:12:06,920 --> 00:12:07,863 y recargarlo. 92 00:12:29,190 --> 00:12:30,390 Más en la sala de suministros. 93 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 - Hola. 94 00:12:39,760 --> 00:12:43,103 casi no te reconozco con tu ropa puesta. 95 00:12:43,103 --> 00:12:45,436 (riendo) 96 00:12:46,610 --> 00:12:48,430 Pero debo admitir, 97 00:12:48,430 --> 00:12:50,003 Me gustas, será mejor que seas de otra manera. 98 00:12:56,360 --> 00:12:59,527 ¿Por qué no te vas? Ya vuelvo. 99 00:13:18,453 --> 00:13:19,764 - Hola. 100 00:13:19,764 --> 00:13:20,597 - Hola. 101 00:13:22,188 --> 00:13:23,717 - ¿Qué estás haciendo? 102 00:13:23,717 --> 00:13:25,550 - Catalogación de la película. 103 00:13:26,910 --> 00:13:27,743 - Oh. 104 00:13:35,650 --> 00:13:36,927 - Gracias. 105 00:13:36,927 --> 00:13:38,950 - Creo que te molesté. 106 00:13:38,950 --> 00:13:40,173 - ¡No me molestas! 107 00:13:41,150 --> 00:13:42,413 Soy naturalmente torpe. 108 00:13:47,800 --> 00:13:51,133 - ¿Por qué no vamos un poco? lugar donde podemos hablar. 109 00:13:53,640 --> 00:13:54,473 Solo. 110 00:13:57,801 --> 00:13:58,884 - ¿Cómo dónde? 111 00:14:00,440 --> 00:14:01,703 - Como mi apartamento. 112 00:14:03,340 --> 00:14:04,740 - ¿No estás ocupado con el trabajo? 113 00:14:07,750 --> 00:14:08,993 - Sí, maldita sea. 114 00:14:21,370 --> 00:14:23,980 - ¿Por qué diablos tardaste tanto? 115 00:14:23,980 --> 00:14:25,407 - Sven está al frente. 116 00:14:26,360 --> 00:14:28,020 Intenté seducirlo. 117 00:14:28,020 --> 00:14:29,223 - ¡Qué diablos lo hiciste! 118 00:14:31,940 --> 00:14:34,210 - La pequeña Ana resbaló su culito entre nosotros 119 00:14:34,210 --> 00:14:36,163 antes de que pudiera lograr mi seducción. 120 00:14:37,220 --> 00:14:38,070 - Bien por Ana. 121 00:14:41,530 --> 00:14:43,383 Una más así Karin. 122 00:14:45,801 --> 00:14:47,506 - La buena Ana, 123 00:14:47,506 --> 00:14:49,600 (hablando en idioma extranjero) 124 00:14:49,600 --> 00:14:50,973 Ella siempre está bajo sus pies. 125 00:14:53,647 --> 00:14:55,542 ¿Por qué no tomamos un descanso para tomar algo? 126 00:14:55,542 --> 00:14:56,673 - Sí. 127 00:14:56,673 --> 00:14:58,073 - [Karin] Eso será encantador. 128 00:14:59,610 --> 00:15:00,960 - Una cosa me molesta Lisa, 129 00:15:01,823 --> 00:15:04,143 ¿Por qué debes estar interesado en mi chico? 130 00:15:05,380 --> 00:15:06,580 - [Lisa] Es muy sexy. 131 00:15:07,430 --> 00:15:08,403 ¿Verdad Karín? 132 00:15:09,690 --> 00:15:12,337 - ¿Y cómo sabes lo sexy que es Sven? 133 00:15:13,210 --> 00:15:16,110 - Trabajamos muy juntos 134 00:15:16,110 --> 00:15:20,190 y hay vibraciones que pasar entre dos cuerpos desnudos, 135 00:15:20,190 --> 00:15:24,559 y esas vibraciones dicen Me dice que Sven es muy sexy. 136 00:15:24,559 --> 00:15:25,990 - Y hay algo, 137 00:15:25,990 --> 00:15:27,473 Algo en la boca de ese chico. 138 00:15:28,630 --> 00:15:30,360 -Lisa tienes razón. 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,920 Sven tiene una boca sexy. 140 00:15:32,920 --> 00:15:34,570 - Una boca salvaje. 141 00:15:34,570 --> 00:15:37,290 - Pero incluso ahora, mientras hablamos, 142 00:15:37,290 --> 00:15:42,290 alguien se está moviendo silenciosamente Sven hacia su cama. 143 00:15:42,510 --> 00:15:45,440 - Ana no. 144 00:15:45,440 --> 00:15:46,273 - Ana. 145 00:15:46,273 --> 00:15:47,900 - Ese pequeño mocoso. 146 00:15:47,900 --> 00:15:49,000 - ¿No te has dado cuenta? 147 00:15:49,000 --> 00:15:52,793 cada vez que aparece sven Anne está cerca de él. 148 00:15:54,000 --> 00:15:55,920 - Ya conoces a Siv, tiene razón. 149 00:15:55,920 --> 00:15:59,880 - Ella está allí con él, ¿verdad? ahora dándole miradas tristes 150 00:15:59,880 --> 00:16:02,190 y sonrojándose un poco cuando sus miradas se encuentran. 151 00:16:34,269 --> 00:16:36,602 (riendo) 152 00:17:09,290 --> 00:17:12,683 Son esas pequeñas cosas tranquilas hay que tener cuidado. 153 00:17:14,670 --> 00:17:16,763 - Está bien, volvamos al trabajo. 154 00:17:21,460 --> 00:17:22,513 - Es tu obra. 155 00:17:24,400 --> 00:17:25,440 - Tengo una idea. 156 00:17:32,552 --> 00:17:35,190 Esos dos chicos que trabajan en la fábrica, 157 00:17:35,190 --> 00:17:38,100 podríamos darles un Llámalos e invítalos. 158 00:17:38,100 --> 00:17:39,513 - No creo que debamos hacerlo. 159 00:17:40,500 --> 00:17:42,900 - Vendrán en un minuto si los llamo. 160 00:17:42,900 --> 00:17:44,000 Les hablé de ti. 161 00:17:47,800 --> 00:17:49,100 ¿Qué sucede contigo? 162 00:17:49,100 --> 00:17:50,908 ¿No eres virgen? 163 00:17:50,908 --> 00:17:52,878 - No soy virgen. 164 00:17:52,878 --> 00:17:54,993 - ¿No te gusta acostarte con chicos? 165 00:17:58,520 --> 00:18:00,133 - Puse agua para el té. 166 00:18:07,380 --> 00:18:08,213 - ¿No es así? 167 00:18:09,130 --> 00:18:10,623 ¿No te gusta el sexo? 168 00:18:12,490 --> 00:18:14,780 - Nunca sales en citas, 169 00:18:14,780 --> 00:18:17,410 Te veo casi todas las noches. 170 00:18:17,410 --> 00:18:21,010 - Bueno, eso no significa que yo No te acuestes con chicos. 171 00:18:21,010 --> 00:18:23,410 Esos dos chicos en la fábrica, 172 00:18:23,410 --> 00:18:26,090 a veces durante el descanso, 173 00:18:26,090 --> 00:18:27,507 en el almacén. 174 00:18:31,156 --> 00:18:33,006 - Eso no me parece muy agradable. 175 00:18:34,190 --> 00:18:37,480 - Bueno, es mejor que nada. 176 00:18:42,122 --> 00:18:43,789 ¿Pero te gusta el sexo? 177 00:18:46,460 --> 00:18:47,293 - Sí. 178 00:18:48,580 --> 00:18:49,413 Me gusta. 179 00:18:51,500 --> 00:18:53,050 - ¿Lo has probado con dos chicos? 180 00:18:56,587 --> 00:18:57,875 ¿Qué tal una niña? 181 00:18:57,875 --> 00:18:58,975 ¿Has probado con una chica? 182 00:19:05,810 --> 00:19:07,060 ¿Cómo va ese té? 183 00:19:08,961 --> 00:19:09,794 - Ya veré. 184 00:19:10,990 --> 00:19:13,533 - Ana, estás equivocada. 185 00:19:17,125 --> 00:19:19,803 - El primer día ella. Entré a tu estudio, 186 00:19:21,250 --> 00:19:22,773 Me dije a mí mismo, 187 00:19:23,977 --> 00:19:26,817 "Esta es una chica a la que sólo le gustan las chicas". 188 00:19:34,643 --> 00:19:37,110 ¿Sabes que no hay nada? mal con un buen bronceado 189 00:19:37,110 --> 00:19:40,163 y femenina camita compañero de vez en cuando. 190 00:19:42,250 --> 00:19:44,750 - Estás completamente equivocada con respecto a Anne, Lisa. 191 00:19:44,750 --> 00:19:47,570 Y Siv, será mejor que cuides a esa niña. 192 00:19:47,570 --> 00:19:48,823 ella tiene el ojo puesto en Sven. 193 00:19:49,704 --> 00:19:50,770 - Estás borracho. 194 00:19:50,770 --> 00:19:51,923 - No estoy borracho, 195 00:19:56,600 --> 00:19:58,300 Pero me estoy poniendo sexy. 196 00:19:58,300 --> 00:20:01,260 Siempre me pongo sexy cuando bebo vino. 197 00:20:01,260 --> 00:20:05,690 Si tuviera un hombre aquí, un hombre de verdad, te lo mostraría 198 00:20:05,690 --> 00:20:08,823 cómo una mujer real maneja a un hombre real. 199 00:20:10,530 --> 00:20:11,803 - ¿Justo delante de nosotros? 200 00:20:13,400 --> 00:20:15,253 - Justo delante de tus ojos. 201 00:20:17,170 --> 00:20:20,369 - Está bien, si eres una mujer tan real. 202 00:20:20,369 --> 00:20:23,103 Te conseguiré un hombre de verdad. 203 00:20:24,360 --> 00:20:25,453 Está bien, vamos. 204 00:20:28,090 --> 00:20:29,870 - ¿Adónde vamos? 205 00:20:29,870 --> 00:20:30,793 - A casa de Juno, 206 00:20:31,650 --> 00:20:34,840 para refrescar a esta pequeña dama sexy. 207 00:20:34,840 --> 00:20:37,410 - Voy a explotar, oh por favor Siv. 208 00:20:37,410 --> 00:20:38,550 Nunca lo he estado. 209 00:20:52,870 --> 00:20:54,113 - Vámonos de aquí. 210 00:20:55,180 --> 00:20:57,790 Los chicos me hablaron de un lugar en el casco antiguo, 211 00:20:57,790 --> 00:20:59,040 Es un club clandestino. 212 00:20:59,980 --> 00:21:02,740 Podríamos escuchar guitarra y tomar una cerveza. 213 00:21:04,720 --> 00:21:07,303 - Oh, estoy ahorrando mi dinero. 214 00:21:08,580 --> 00:21:10,093 Estoy intentando comprar una cámara. 215 00:21:11,270 --> 00:21:13,350 - Este lugar es muy barato. 216 00:21:13,350 --> 00:21:17,690 Vamos, salgamos de Aquí y trata de vivir un poco. 217 00:21:26,090 --> 00:21:27,993 - Muy bien chicas, ella es Juno. 218 00:21:32,476 --> 00:21:37,393 Karin está interesada en sus servicios. 219 00:21:48,967 --> 00:21:51,550 (música genial) 220 00:22:06,664 --> 00:22:11,373 ♪ Dijiste que ya no me amabas ♪ 221 00:22:11,373 --> 00:22:16,373 ♪ Oh entonces lloraste y salí por la puerta ♪ 222 00:22:16,641 --> 00:22:21,641 ♪ Ahora has vuelto y estás tratando de hacer cosas ♪ 223 00:22:21,751 --> 00:22:26,751 ♪ Está bien de nuevo ♪ 224 00:22:54,522 --> 00:22:57,355 (respiración pesada) 225 00:22:59,297 --> 00:23:01,063 - [Mujer] Grita. 226 00:23:01,063 --> 00:23:02,824 (murmura) 227 00:23:02,824 --> 00:23:03,657 Grita. 228 00:23:10,040 --> 00:23:11,340 Gritar. 229 00:23:11,340 --> 00:23:12,931 (murmura) 230 00:23:12,931 --> 00:23:13,888 Grita. 231 00:23:13,888 --> 00:23:16,638 (Karin gime) 232 00:25:37,081 --> 00:25:40,081 (juguete sexual vibrante) 233 00:26:01,403 --> 00:26:04,653 (Karin gime fuertemente) 234 00:28:11,417 --> 00:28:14,000 (música genial) 235 00:28:28,273 --> 00:28:33,126 ♪ No tengo tiempo para hablar, amigo mío ♪ 236 00:28:33,126 --> 00:28:38,033 ♪ Me tengo que ir, no perderé ese avión ♪ 237 00:28:38,033 --> 00:28:41,950 ♪ Algún día bebé, digamos que tal vez ♪ 238 00:28:43,120 --> 00:28:44,610 - ¿Te gusta el baile? 239 00:28:44,610 --> 00:28:45,727 - No, gracias. 240 00:28:48,904 --> 00:28:50,393 - Me encantaría bailar. 241 00:28:56,469 --> 00:29:01,214 ♪ Me voy pero no en tren ♪ 242 00:29:01,214 --> 00:29:05,881 ♪ Tiene que ir rápido así que tomo un avión ♪ 243 00:29:08,540 --> 00:29:11,814 - Me sentaré aquí hasta tu amigo regresa. 244 00:29:11,814 --> 00:29:14,897 ♪ No tengo tiempo ♪ 245 00:29:41,040 --> 00:29:41,873 - Hola. 246 00:29:41,873 --> 00:29:42,950 - Por favor, dos cervezas. 247 00:29:42,950 --> 00:29:43,783 - Claro, seguro. 248 00:29:46,368 --> 00:29:49,600 - Oye, tu amiga parece muy simpática. 249 00:29:49,600 --> 00:29:51,743 - Ella es simpática, pero un poco cuadrada. 250 00:29:52,640 --> 00:29:54,310 - Cuadrado, ¿y tú entonces? 251 00:29:54,310 --> 00:29:55,260 ¿Tú también eres cuadrado? 252 00:29:56,420 --> 00:29:59,540 - En cierto modo, no lo hago. fumar marihuana, por ejemplo. 253 00:29:59,540 --> 00:30:00,373 - Oh. 254 00:30:01,369 --> 00:30:02,793 - Pero tengo otros vicios. 255 00:30:03,800 --> 00:30:05,050 - ¿Cómo qué por ejemplo? 256 00:30:06,010 --> 00:30:08,233 - Lo que sea, intentaré casi cualquier cosa. 257 00:30:10,050 --> 00:30:12,613 - Eso suena muy interesante. 258 00:30:16,757 --> 00:30:19,340 (música genial) 259 00:30:27,130 --> 00:30:28,864 - ¿Quieres bailar? 260 00:30:28,864 --> 00:30:30,839 - No soy tan bueno. 261 00:30:30,839 --> 00:30:32,089 - Yo tampoco. 262 00:31:09,850 --> 00:31:12,683 (respiración pesada) 263 00:31:22,565 --> 00:31:23,565 - ¡Dios mío! 264 00:32:11,556 --> 00:32:13,215 - Sí. 265 00:32:13,215 --> 00:32:15,204 Sí, sí. 266 00:32:15,204 --> 00:32:16,621 ¡Sí, sí! 267 00:32:17,587 --> 00:32:18,420 Sí. 268 00:33:27,843 --> 00:33:29,641 - Fue una agradable velada. 269 00:33:29,641 --> 00:33:32,460 - Sí, me alegro de haberlo pensado. 270 00:33:32,460 --> 00:33:33,660 - Me encanta la música. 271 00:33:33,660 --> 00:33:35,363 - Sí, yo también. 272 00:33:37,599 --> 00:33:38,432 Bueno... 273 00:33:39,648 --> 00:33:40,481 Estoy cansado. 274 00:33:43,419 --> 00:33:44,252 Buenas noches. 275 00:33:44,252 --> 00:33:45,252 - Buenas noches. 276 00:34:05,739 --> 00:34:08,489 (suena la alarma) 277 00:34:20,120 --> 00:34:21,163 - ¡Vamos! 278 00:34:22,210 --> 00:34:23,043 ¡Todos arriba! 279 00:34:25,040 --> 00:34:26,340 Todos tenemos que ir a trabajar. 280 00:34:48,950 --> 00:34:51,163 - Siento que estoy partido por la mitad. 281 00:34:55,460 --> 00:34:57,163 Anoche fue genial. 282 00:34:59,009 --> 00:35:00,863 - ¿Qué piensas de anoche? 283 00:35:03,070 --> 00:35:04,433 - Fue una experiencia. 284 00:35:07,500 --> 00:35:10,867 - Cuando disfrutas algo ¿Por qué no puedes admitirlo? 285 00:35:12,202 --> 00:35:17,202 - Voy a traernos algo de desayuno. 286 00:35:28,046 --> 00:35:28,879 - Hola. 287 00:35:29,780 --> 00:35:30,947 ¿Está Siv por aquí? 288 00:35:32,350 --> 00:35:34,350 - Siv fue a almorzar con Lisa y Karin. 289 00:35:36,375 --> 00:35:37,625 Deberían regresar pronto. 290 00:35:48,000 --> 00:35:50,603 ¿Por qué siempre me miras así? 291 00:35:51,580 --> 00:35:52,743 - ¿Te miro fijamente? 292 00:35:57,250 --> 00:35:59,200 Quizás me gustaría acostarme contigo. 293 00:36:04,240 --> 00:36:05,293 ¿Te sorprende? 294 00:36:13,350 --> 00:36:14,803 - ¿Por qué me necesitas? 295 00:36:15,920 --> 00:36:18,303 Creo que Siv es todo lo que necesitas en la cama. 296 00:36:20,680 --> 00:36:21,730 - Quizás me gustas. 297 00:36:24,530 --> 00:36:25,913 - No les agrado a los chicos. 298 00:36:27,230 --> 00:36:29,610 Quizás quieran llevarme a la cama, 299 00:36:29,610 --> 00:36:31,020 pero después, 300 00:36:31,020 --> 00:36:32,450 entonces ellos... 301 00:36:32,450 --> 00:36:34,533 Simplemente no les agrado a los chicos. 302 00:36:59,030 --> 00:36:59,863 -Sven, 303 00:37:02,180 --> 00:37:03,513 ¿Necesitas a alguien más? 304 00:37:05,110 --> 00:37:06,083 Me refiero a la cama. 305 00:37:09,904 --> 00:37:12,047 - No necesito a nadie más que a ti Siv. 306 00:37:51,990 --> 00:37:53,733 - Un poco más fuera del hombro. 307 00:38:00,490 --> 00:38:02,000 - El café está aquí. 308 00:38:02,000 --> 00:38:03,533 - Déjalo en alguna parte. 309 00:38:06,120 --> 00:38:07,943 - Estaré en la oficina catalogando. 310 00:38:09,337 --> 00:38:11,873 Ah, sí, y Sven está afuera. 311 00:38:13,990 --> 00:38:14,823 - Dile que espere. 312 00:38:14,823 --> 00:38:18,003 Saldré tan pronto como Termino esta serie. 313 00:38:51,370 --> 00:38:53,540 - Queda una taza más de café. 314 00:38:53,540 --> 00:38:55,340 Puedes tenerlo. 315 00:38:55,340 --> 00:38:57,013 - Entonces podemos compartirlo. 316 00:39:01,220 --> 00:39:02,053 - Bien. 317 00:39:08,070 --> 00:39:09,593 - Oye, estos están bien. 318 00:39:14,121 --> 00:39:15,777 Hay una genial de mi parte. 319 00:39:22,580 --> 00:39:23,413 Excelente. 320 00:39:56,843 --> 00:39:59,913 - Anne está sentada en su regazo. ahí fuera, ¿no es ella Lisa? 321 00:40:01,500 --> 00:40:05,170 - Ella lo mira con grandes ojos de vaca. 322 00:40:05,170 --> 00:40:06,910 Lo admito. 323 00:40:06,910 --> 00:40:08,933 Pero sigo pensando que a ella sólo le gustan las chicas. 324 00:40:10,420 --> 00:40:13,300 y todo con Sven es un elaborado encubrimiento. 325 00:40:14,270 --> 00:40:16,320 - ¿De qué estás hablando? 326 00:40:16,320 --> 00:40:19,460 - Anne está ahí afuera. Ahora trabajando en Sven. 327 00:40:19,460 --> 00:40:20,293 ¿Verdad Lisa? 328 00:40:21,240 --> 00:40:22,743 - Ambos estáis locos. 329 00:40:23,944 --> 00:40:26,153 - Siv, te estás cegando a las cosas. 330 00:41:07,687 --> 00:41:10,070 - Hay una buena de mi parte. 331 00:41:10,070 --> 00:41:11,590 (riendo) 332 00:41:11,590 --> 00:41:13,257 - Tienes los pelos de punta. 333 00:41:45,813 --> 00:41:46,958 - ¿Bien? 334 00:41:46,958 --> 00:41:47,860 - ¿Y bien qué? 335 00:41:47,860 --> 00:41:51,070 - ¿No está Anne simplemente colgando? ¿Todo Sven por ahí? 336 00:41:51,070 --> 00:41:54,300 - Yo no diría eso ella está colgando sobre él. 337 00:41:54,300 --> 00:41:56,193 - No escuches a Karin, Siv. 338 00:41:57,068 --> 00:41:59,450 Anne tiene un impulso oscuro y desesperado, 339 00:41:59,450 --> 00:42:02,003 pero es para ti, no para Sven. 340 00:42:08,460 --> 00:42:10,890 - Terminemos de una vez con esta serie. 341 00:42:10,890 --> 00:42:12,710 De lo contrario estaremos aquí toda la noche. 342 00:42:12,710 --> 00:42:14,693 y tengo otros planes para esta noche. 343 00:42:16,290 --> 00:42:20,070 Y mi oscuro y desesperado El impulso es para Sven. 344 00:42:38,080 --> 00:42:38,913 Sven. 345 00:42:40,880 --> 00:42:43,247 ¿Qué piensas de Anne todo el día? 346 00:42:46,797 --> 00:42:49,047 - Es una niña agradable. 347 00:42:49,931 --> 00:42:50,933 Ella es una buena trabajadora. 348 00:42:52,620 --> 00:42:54,070 - ¿Dirías que es bonita? 349 00:42:55,635 --> 00:42:56,468 - ¿Bonito? 350 00:43:02,860 --> 00:43:03,693 si, 351 00:43:04,960 --> 00:43:05,793 ella es bonita. 352 00:43:06,990 --> 00:43:10,323 - ¿Te gustaría acostarte con Anne? 353 00:43:12,264 --> 00:43:14,514 - Nunca se me pasó por la cabeza. 354 00:43:27,117 --> 00:43:31,793 - Sabes que podrías conseguir a su cama muy fácilmente. 355 00:43:36,170 --> 00:43:40,230 - ¿Te molestaría si ¿Me acosté con Anne? 356 00:44:16,141 --> 00:44:18,732 Es tu turno esta noche. 357 00:44:18,732 --> 00:44:20,899 (gemidos) 358 00:44:24,631 --> 00:44:28,048 (música de guitarra caprichosa) 359 00:44:32,716 --> 00:44:37,716 ♪ Un hombre solitario se sienta solo ♪ 360 00:44:38,248 --> 00:44:43,248 ♪ Pensando en la vida y por lo que ha pasado ♪ 361 00:44:45,808 --> 00:44:49,917 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,110 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 363 00:44:51,110 --> 00:44:53,780 - Joder, se me olvidó el fotómetro. 364 00:44:53,780 --> 00:44:54,943 Anne lo tiene en su bolso. 365 00:44:55,810 --> 00:44:56,643 - Lo conseguiré. 366 00:44:59,801 --> 00:45:02,533 ♪ El día que la conoció ♪ 367 00:45:02,533 --> 00:45:07,440 ♪ Ahora ella se ha ido ♪ 368 00:45:07,440 --> 00:45:11,627 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 369 00:45:11,627 --> 00:45:16,205 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 370 00:45:16,205 --> 00:45:19,774 ♪ Mirando hacia atrás a la vida ♪ 371 00:45:19,774 --> 00:45:24,009 ♪ Ver el día que se casó con ella ♪ 372 00:45:24,009 --> 00:45:28,068 ♪ Era un día de mayo ♪ 373 00:45:28,068 --> 00:45:32,272 ♪ Las campanas de boda tocaron su canción ♪ 374 00:45:32,272 --> 00:45:36,920 ♪ Diciendo que serían fuertes ♪ 375 00:45:36,920 --> 00:45:39,917 - Bien, veamos cómo conseguimos este diseño. 376 00:45:53,410 --> 00:45:56,913 - Kristina Brenner, cuando el ¿Diablos, llegaste a la ciudad? 377 00:45:59,700 --> 00:46:02,723 Pequeña putita, ¿cómo? Cómo están las cosas en Munich? 378 00:46:03,670 --> 00:46:07,080 - Ahora soy Gerente de Publicidad. 379 00:46:07,080 --> 00:46:10,407 Hola Siv. 380 00:46:10,407 --> 00:46:11,240 - Hola. 381 00:46:12,530 --> 00:46:16,650 - Responsable de Publicidad, para Reitmode feur Munich, 382 00:46:16,650 --> 00:46:18,443 uno de nuestros mayores clientes. 383 00:46:19,627 --> 00:46:22,893 Siv, vamos a tratar Esta pequeña dama tiene razón. 384 00:46:24,010 --> 00:46:25,961 Entonces, ¿qué te gustaría hacer? 385 00:46:25,961 --> 00:46:27,561 mientras estás en nuestra encantadora ciudad. 386 00:46:28,540 --> 00:46:30,440 - Bueno primero, 387 00:46:30,440 --> 00:46:33,660 quien es el joven sentado en la sala de espera? 388 00:46:33,660 --> 00:46:36,343 - Olvídalo, es el amable compañero de cama de Siv. 389 00:46:37,180 --> 00:46:39,010 - Qué vergüenza. 390 00:46:39,010 --> 00:46:41,693 ¿Qué otro tipo de ¿Puedo participar en la promoción? 391 00:46:42,880 --> 00:46:45,963 - Para ti Kristina debe ser de Juno. 392 00:46:47,080 --> 00:46:50,700 Juno es una pequeña encantadora. lugar en el casco antiguo. 393 00:46:50,700 --> 00:46:52,470 No te lo contaré, 394 00:46:52,470 --> 00:46:53,870 arruinará las sorpresas. 395 00:46:55,007 --> 00:46:56,840 - ¿Es erótico? 396 00:46:56,840 --> 00:47:01,430 - Erótico, querida, lo harás. guisado en tu propio jugo. 397 00:47:01,430 --> 00:47:03,570 - Suena delicioso. 398 00:47:03,570 --> 00:47:05,653 Seremos nosotros tres, ¿verdad? 399 00:47:08,760 --> 00:47:11,677 (llamando a la puerta) 400 00:47:18,565 --> 00:47:19,898 - ¿Puedo pasar? 401 00:47:26,916 --> 00:47:31,666 Estaba en el barrio y Pensé que debería pasarme. 402 00:47:34,270 --> 00:47:37,413 Recogí tu dirección de una tarjeta en el estudio. 403 00:47:41,359 --> 00:47:44,333 Estás registrado, ¿sabes? 404 00:47:44,333 --> 00:47:46,643 - ¿Siv sabe que estás aquí? 405 00:47:48,540 --> 00:47:49,543 - ¿Debería saberlo Siv? 406 00:47:54,850 --> 00:47:56,343 ¿No podemos cenar esta noche? 407 00:47:59,090 --> 00:48:02,097 - He comido, pero hay lugar. 408 00:48:04,572 --> 00:48:05,405 - Bueno. 409 00:48:19,652 --> 00:48:20,902 Está bien, vámonos. 410 00:48:28,727 --> 00:48:31,644 (respiración pesada) 411 00:49:19,043 --> 00:49:21,626 (música genial) 412 00:49:29,708 --> 00:49:34,708 ♪ ¿Cómo puedes decirme niña? ♪ 413 00:49:35,169 --> 00:49:40,169 ♪ Que me amas ♪ 414 00:49:40,171 --> 00:49:45,171 ♪ ¿Cómo puedes decirme niña? ♪ 415 00:49:45,811 --> 00:49:50,236 ♪ Que estás pensando en mí ♪ 416 00:49:50,236 --> 00:49:55,186 ♪ Oh, duele, me duele tanto ♪ 417 00:49:55,186 --> 00:50:00,050 ♪ Sí, duele, me duele mucho ♪ 418 00:50:00,050 --> 00:50:02,481 ♪ No eres bueno ♪ 419 00:50:02,481 --> 00:50:05,434 ♪ No eres bueno ♪ 420 00:50:05,434 --> 00:50:09,351 ♪ No eres bueno para mí en absoluto ♪ 421 00:50:45,170 --> 00:50:46,890 - No mires ahora, 422 00:50:46,890 --> 00:50:49,037 ella te está devorando absolutamente. 423 00:50:56,530 --> 00:50:57,780 - Estás loco. 424 00:50:59,740 --> 00:51:02,403 - ¿Quieres decir que no puedes? ¿Sientes esos ojos sobre ti? 425 00:52:00,610 --> 00:52:02,050 - Ahí está Anne ahora, 426 00:52:02,050 --> 00:52:03,457 adivina quién está con ella. 427 00:52:22,740 --> 00:52:24,663 - Deben haberse encontrado en el camino. 428 00:52:25,780 --> 00:52:27,573 - Por accidente, estoy seguro. 429 00:52:33,860 --> 00:52:37,430 No me importa Siv, pero una el día que mires a tu alrededor 430 00:52:37,430 --> 00:52:38,740 y Sven se habrá ido, 431 00:52:38,740 --> 00:52:39,573 con ella! 432 00:52:41,570 --> 00:52:44,070 - No pierdo a mi hombre. 433 00:52:44,070 --> 00:52:46,673 Cuando termino con ellos, les digo. 434 00:52:48,320 --> 00:52:49,820 - No digas que no te lo advertí. 435 00:53:01,690 --> 00:53:03,833 - Está bien, volvamos al trabajo. 436 00:53:32,120 --> 00:53:33,573 - Adivina quién está en la ciudad. 437 00:53:36,826 --> 00:53:39,790 (Ola habla un idioma extranjero) 438 00:53:39,790 --> 00:53:41,513 - Y adivina adónde quiere ir. 439 00:53:42,380 --> 00:53:44,483 - Bueno, allá vamos de nuevo. 440 00:54:06,040 --> 00:54:07,363 Sven, por favor. 441 00:54:11,950 --> 00:54:13,773 Cariño, ayuda a Anne a cerrar. 442 00:54:14,620 --> 00:54:17,233 Ola llegó a la ciudad de forma bastante inesperada. 443 00:54:46,460 --> 00:54:49,120 - no te vas ellos juntos así. 444 00:54:49,120 --> 00:54:50,980 Estás buscando problemas. 445 00:54:50,980 --> 00:54:51,883 - Estás loco. 446 00:54:54,611 --> 00:54:59,611 (jadeando ruidosamente) (juguete sexual vibrante) 447 00:56:15,617 --> 00:56:19,023 - Disfrutarás más de esto si te relajas. 448 00:56:21,150 --> 00:56:22,003 Relajarse. 449 00:56:23,216 --> 00:56:24,573 Nadie te hará daño. 450 00:56:26,809 --> 00:56:27,659 Mira mi boca. 451 00:56:29,191 --> 00:56:30,453 Mis labios son suaves. 452 00:56:33,910 --> 00:56:35,333 Mis dientes están afilados. 453 00:56:39,813 --> 00:56:40,717 Y mi lengua. 454 00:56:47,048 --> 00:56:50,465 (música de guitarra caprichosa) 455 00:56:57,348 --> 00:57:02,348 ♪ Muchos años pasaron juntos ♪ 456 00:57:02,644 --> 00:57:07,644 ♪ Alegrías y felicidad ay que vida ♪ 457 00:57:10,839 --> 00:57:15,089 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 458 00:57:15,089 --> 00:57:19,164 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 459 00:57:19,164 --> 00:57:22,970 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 460 00:57:22,970 --> 00:57:27,051 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 461 00:57:27,051 --> 00:57:29,968 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 462 00:57:41,978 --> 00:57:44,811 (respiración pesada) 463 00:59:01,853 --> 00:59:03,603 Siempre necesitas a Juno. 464 00:59:05,321 --> 00:59:07,571 Siempre me necesitas. 465 00:59:12,759 --> 00:59:14,792 Siempre me necesitas, 466 00:59:14,792 --> 00:59:16,042 ¿No lo harás? 467 00:59:17,802 --> 00:59:20,552 - Sí, te necesitaré siempre. 468 01:00:23,916 --> 01:00:24,749 - Basta. 469 01:00:27,060 --> 01:00:28,483 Por favor. 470 01:00:28,483 --> 01:00:30,548 Basta. 471 01:00:30,548 --> 01:00:32,270 Basta. 472 01:00:32,270 --> 01:00:33,530 Basta. 473 01:00:33,530 --> 01:00:34,363 ¡Basta! 474 01:00:37,837 --> 01:00:39,387 - ¿Qué te pasa de todos modos? 475 01:00:42,440 --> 01:00:44,090 Lo siento, no quise gritar. 476 01:00:45,650 --> 01:00:49,073 - Prométemelo, si alguna vez tocame otra vez asi, 477 01:00:50,540 --> 01:00:52,910 Prométeme que primero me llevarás lejos 478 01:00:52,910 --> 01:00:54,700 y enciérrame en una torre. 479 01:00:54,700 --> 01:00:56,603 En algún lugar sólo puedes llegar a mí. 480 01:00:58,490 --> 01:01:02,940 Si no lo haces, me convertiré en algo feo y salvaje. 481 01:01:11,013 --> 01:01:12,013 - Lo lamento. 482 01:01:26,770 --> 01:01:28,130 -Sven, 483 01:01:28,130 --> 01:01:29,747 cuando salgo con las chicas 484 01:01:29,747 --> 01:01:32,767 Has estado saliendo con Anne, ¿no? 485 01:01:37,489 --> 01:01:39,072 ¿Es buena en la cama? 486 01:01:41,038 --> 01:01:44,121 - No lo sé, no he estado en eso. 487 01:02:28,726 --> 01:02:31,010 - Anne, ¿estás ocupada esta noche? 488 01:02:31,010 --> 01:02:31,843 - No. 489 01:02:32,910 --> 01:02:35,330 - ¿Me fotografiarás esta noche? 490 01:02:35,330 --> 01:02:36,460 - Sí. 491 01:02:36,460 --> 01:02:37,580 - Bien. 492 01:02:37,580 --> 01:02:38,413 Vamos. 493 01:02:48,730 --> 01:02:49,653 Sólo Karín. 494 01:03:14,044 --> 01:03:17,377 Muy bien, eso será todo por esta serie. 495 01:03:52,900 --> 01:03:55,187 - Lamento lo de la otra noche. 496 01:03:56,260 --> 01:03:57,173 Lo siento mucho. 497 01:03:58,860 --> 01:04:00,293 Creo que lo entiendo. 498 01:04:05,090 --> 01:04:06,917 Volvamos a Siv y Karin. 499 01:04:31,800 --> 01:04:33,857 - Creo que lo tenemos todo. 500 01:04:33,857 --> 01:04:34,913 - Usa esta cámara. 501 01:04:42,076 --> 01:04:44,909 Anne, nunca me has visto desnuda. 502 01:04:46,860 --> 01:04:47,693 ¿tienes? 503 01:05:01,720 --> 01:05:06,453 ¿Alguna vez te has preguntado cómo ¿Me veo sin ropa? 504 01:05:16,910 --> 01:05:18,843 Me pregunto por ti Ana, 505 01:05:21,060 --> 01:05:23,720 cómo te ves sin ropa. 506 01:05:36,940 --> 01:05:39,233 Siempre siento tus ojos sobre mí, 507 01:05:42,050 --> 01:05:43,513 siempre que estemos solos. 508 01:05:58,170 --> 01:05:59,733 tengo un buen cuerpo, 509 01:06:01,110 --> 01:06:01,943 ¿no? 510 01:06:11,960 --> 01:06:13,860 ¿Alguna vez has pensado en... 511 01:06:15,250 --> 01:06:17,133 ¿Sobre besar mi pecho? 512 01:06:26,530 --> 01:06:29,023 A menudo me preguntaba cómo sería, 513 01:06:30,880 --> 01:06:31,767 si lo hicieras. 514 01:07:51,417 --> 01:07:54,250 (respiración pesada) 515 01:08:27,150 --> 01:08:30,317 (gemidos apasionados) 516 01:09:11,694 --> 01:09:12,527 Ana, 517 01:09:13,680 --> 01:09:14,833 debes irte a casa. 518 01:09:16,510 --> 01:09:18,640 Son las cinco de la mañana 519 01:09:18,640 --> 01:09:20,523 y no hemos dormido en toda la noche. 520 01:09:25,831 --> 01:09:30,831 Vestirse. 521 01:09:40,243 --> 01:09:41,076 ¡Maldita sea! 522 01:09:41,076 --> 01:09:42,460 ¡Vístete y vete a casa! 523 01:10:46,278 --> 01:10:47,695 ¿Qué he hecho? 524 01:11:27,511 --> 01:11:30,344 (respiración pesada) 525 01:12:00,299 --> 01:12:01,132 - Oh Dios. 526 01:12:12,417 --> 01:12:15,993 - No he visto a Ana. durante los últimos dos días. 527 01:12:18,200 --> 01:12:19,333 - Está enferma. 528 01:12:22,630 --> 01:12:25,090 - Pensé que tal vez la habías despedido. 529 01:12:25,090 --> 01:12:27,560 por hacer un pase, algo así. 530 01:13:25,252 --> 01:13:26,085 - Ana. 531 01:13:27,393 --> 01:13:28,226 Ay Ana. 532 01:13:30,066 --> 01:13:30,899 Ana. 533 01:13:32,732 --> 01:13:33,565 Ana. 534 01:13:37,500 --> 01:13:38,333 Ana. 535 01:13:40,826 --> 01:13:41,659 Ana. 536 01:13:44,334 --> 01:13:45,167 Ana. 537 01:13:46,932 --> 01:13:49,515 (música genial) 538 01:13:53,700 --> 01:13:54,533 - Hola, 539 01:13:55,410 --> 01:13:56,710 Yo estaba en el barrio. 540 01:14:02,200 --> 01:14:03,995 ¿Qué es Siv? 541 01:14:03,995 --> 01:14:05,412 - Sólo estoy cansado. 542 01:14:08,383 --> 01:14:12,528 - Me gusta que pase por aquí. ¿En algún momento después del trabajo esta noche? 543 01:14:12,528 --> 01:14:15,760 - Necesito un descanso, dame unos días, 544 01:14:15,760 --> 01:14:17,260 Estaré bien entonces. 545 01:14:19,661 --> 01:14:21,040 - ¿Dónde está Ana? 546 01:14:21,040 --> 01:14:22,390 No la he visto en días. 547 01:14:23,968 --> 01:14:26,654 - Está en casa, ha estado enferma. 548 01:14:26,654 --> 01:14:30,571 ♪ No eres bueno para mí en absoluto ♪ 549 01:14:33,272 --> 01:14:36,083 - Sopa de pollo, siempre bueno cuando estás enfermo. 550 01:14:40,830 --> 01:14:42,690 No te preocupes por el dinero. 551 01:14:42,690 --> 01:14:44,610 ¿Recuerdas al fotógrafo? 552 01:14:44,610 --> 01:14:46,490 Yo para quien modelé. 553 01:14:46,490 --> 01:14:49,647 Ella me consiguió un trabajo con su jefe. 554 01:14:49,647 --> 01:14:51,357 empiezo en una semana 555 01:14:51,357 --> 01:14:53,260 y paga mucho. 556 01:14:53,260 --> 01:14:54,993 No más cajas para mí. 557 01:14:58,240 --> 01:14:59,848 Bueno. 558 01:14:59,848 --> 01:15:02,765 (llamando a la puerta) 559 01:15:04,116 --> 01:15:05,199 - [Siv] ¿Ana? 560 01:15:06,545 --> 01:15:07,440 ¿Ana? 561 01:15:07,440 --> 01:15:08,273 Abrir. 562 01:15:10,193 --> 01:15:11,860 Sé que estás aquí. 563 01:15:13,793 --> 01:15:15,126 Por favor, abre. 564 01:15:19,133 --> 01:15:20,599 Por favor. 565 01:15:20,599 --> 01:15:22,061 Ana. 566 01:15:22,061 --> 01:15:23,150 (música genial) 567 01:15:23,150 --> 01:15:28,150 ♪ ¿Cómo puedes decirme niña? ♪ 568 01:15:28,289 --> 01:15:32,756 ♪ Nuestro amor continuará ♪ 569 01:15:32,756 --> 01:15:37,756 ♪ Cuando sabes cuando lo sé tan bien como yo ♪ 570 01:15:39,191 --> 01:15:43,629 ♪ Hay algo mal ♪ 571 01:15:43,629 --> 01:15:48,391 ♪ Oh, duele, me duele tanto ♪ 572 01:15:48,391 --> 01:15:53,391 ♪ Oh, cómo duele, me duele tanto ♪ 573 01:15:53,597 --> 01:15:55,925 ♪ No eres bueno ♪ 574 01:15:55,925 --> 01:15:58,530 ♪ No eres bueno ♪ 575 01:15:58,530 --> 01:16:02,447 ♪ No eres bueno para mí en absoluto ♪ 576 01:16:37,623 --> 01:16:39,117 Ana. 577 01:16:39,117 --> 01:16:41,403 No sabes cuánto lo siento. 578 01:16:42,810 --> 01:16:45,523 Nunca antes supe que podía amar a alguien. 579 01:16:47,600 --> 01:16:48,433 - Por favor. 580 01:16:49,570 --> 01:16:51,220 Por favor no me toques. 581 01:16:51,220 --> 01:16:52,053 Por favor. 582 01:16:54,536 --> 01:16:56,347 - Ana, te amo. 583 01:16:57,902 --> 01:17:01,440 Te necesito, te necesito mucho. 584 01:17:01,440 --> 01:17:02,850 - Por favor. 585 01:17:02,850 --> 01:17:03,853 Por favor vete. 586 01:17:06,200 --> 01:17:08,117 Por favor ve ahora mismo. 587 01:17:26,080 --> 01:17:29,973 - Sven, tengo algo que decirte. 588 01:17:37,154 --> 01:17:37,987 Sven, 589 01:17:40,720 --> 01:17:42,317 Estoy enamorado de Ana. 590 01:18:09,540 --> 01:18:10,783 - Sabía que estabas enferma. 591 01:18:14,163 --> 01:18:16,837 No tengo una excusa de por qué No te he visitado antes. 592 01:18:20,923 --> 01:18:22,653 No sabía qué hacer contigo. 593 01:18:25,680 --> 01:18:27,983 Luego tengo una larga charla con Siv. 594 01:18:33,750 --> 01:18:35,610 Ella está enamorada de ti. 595 01:18:38,829 --> 01:18:41,079 - No estoy enamorado de Siv. 596 01:18:46,419 --> 01:18:49,933 - Pero ahora entiendo por qué. necesitas a alguien a quien le importe. 597 01:18:54,100 --> 01:18:57,933 Alguien con esa torre lejana, 598 01:19:00,702 --> 01:19:01,785 y paciencia. 599 01:19:18,639 --> 01:19:23,639 ♪ Lo sé desde hace mucho tiempo ♪ 600 01:19:24,520 --> 01:19:29,520 ♪ Que has sido falso ♪ 601 01:19:29,645 --> 01:19:34,645 ♪ Por eso te lo digo niña ♪ 602 01:19:35,123 --> 01:19:39,265 ♪ Que esta vez hemos terminado ♪ 603 01:19:39,265 --> 01:19:44,265 ♪ Oh, duele, me duele tanto ♪ 604 01:19:44,560 --> 01:19:49,277 ♪ Sí, duele, me duele mucho ♪ 605 01:19:49,277 --> 01:19:51,969 ♪ No eres bueno ♪ 606 01:19:51,969 --> 01:19:54,689 ♪ No eres bueno ♪ 607 01:19:54,689 --> 01:19:58,606 ♪ No eres bueno para mí en absoluto ♪ 608 01:20:01,280 --> 01:20:02,113 - ¿Ana? 609 01:20:08,257 --> 01:20:09,424 ¿Dónde estás? 610 01:20:37,180 --> 01:20:38,943 - Ella se fue con él ¿eh? 611 01:20:40,240 --> 01:20:42,710 Esa pequeña perra me engañó. 612 01:20:43,630 --> 01:20:44,737 - Te lo dije, 613 01:20:45,613 --> 01:20:47,653 Nunca puedes confiar en un hombre. 614 01:20:48,920 --> 01:20:50,703 - Especialmente uno tan sexy. 615 01:20:55,080 --> 01:20:57,460 Oye, ¿por qué no vamos todos a casa de Juno? 616 01:20:57,460 --> 01:20:58,293 - Oh sí. 617 01:21:00,740 --> 01:21:04,107 - Nunca había visto a Siv así antes. 618 01:21:04,107 --> 01:21:05,348 (jadeo eufórico) 619 01:21:05,348 --> 01:21:07,515 - Siempre me necesitarás, 620 01:21:08,548 --> 01:21:09,381 siempre. 621 01:21:21,425 --> 01:21:24,008 (música genial) 622 01:21:33,986 --> 01:21:38,986 ♪ ¿Cómo puedes decirme niña? ♪ 623 01:21:39,352 --> 01:21:43,735 ♪ Nuestro amor continuará ♪ 624 01:21:43,735 --> 01:21:48,735 ♪ Cuando sabes cuando lo sé tan bien como yo ♪ 625 01:21:50,086 --> 01:21:53,970 ♪ Hay algo mal ♪ 626 01:21:53,970 --> 01:21:58,970 ♪ Oh, duele, me duele tanto ♪ 627 01:21:59,298 --> 01:22:04,161 ♪ Oh, cómo duele, me duele tanto ♪ 628 01:22:04,161 --> 01:22:06,818 ♪ No eres bueno ♪ 629 01:22:06,818 --> 01:22:09,361 ♪ No eres bueno ♪ 630 01:22:09,361 --> 01:22:13,278 ♪ No eres bueno para mí en absoluto ♪ 631 01:22:31,678 --> 01:22:34,345 (pájaros cantando) 632 01:22:43,959 --> 01:22:45,682 (música de guitarra dichosa) 633 01:22:45,682 --> 01:22:50,682 ♪ La gente puede decir que no existe tal lugar ♪ 634 01:22:54,545 --> 01:22:59,545 ♪ Pero sé que lo encontraré algún día ♪ 635 01:23:04,331 --> 01:23:08,946 ♪ Sí lo haré ♪ 636 01:23:08,946 --> 01:23:13,946 ♪ Sí lo haré ♪ 637 01:23:13,969 --> 01:23:18,969 ♪ Sí lo haré ♪ 638 01:23:21,568 --> 01:23:26,568 ♪ ¿Hay un lugar en esto? mundo donde puedo encontrar ♪ 639 01:23:30,098 --> 01:23:34,765 ♪ Ama la felicidad y la paz todo el tiempo ♪ 640 01:23:41,634 --> 01:23:45,713 ♪ No importa dónde estés ♪ 641 01:23:45,713 --> 01:23:49,393 ♪ No importa dónde estés ♪ 642 01:23:49,393 --> 01:23:54,226 ♪ Debe haber un lugar y alguien a quien amar ♪ 643 01:23:54,226 --> 01:23:56,976 ♪ Para ti y para mí ♪ 644 01:24:03,696 --> 01:24:06,363 (pájaros cantando)